404 - Page not found
Oh, das hätte nicht passieren sollen!
Liebe Webseitenbesucherin, lieber Webseitenbesucher,
es scheint, als hätten wir den gesuchten Inhalt verlegt. Aber keine Sorge, es wurde nichts kaputt gemacht!
Mögliche Gründe für dieses Missgeschick:
- Vertippt?
Die eingegebene URL ("Internetadresse") enthält möglicherweise einen Fehler.
- Nicht vorhandene URL:
Die angegebene Internetadresse existiert nicht.
- Veraltetes Lesezeichen:
Ihr Bookmark verweist auf eine alte, nicht mehr existierende Adresse.
- Seite verschoben oder gelöscht:
Die Datei oder Webseite wurde verschoben oder gelöscht.
- Fehlerhafter Link:
Der Link auf der Ursprungsseite ist fehlerhaft angegeben.
- Veraltetes Suchergebnis:
Der Link im Suchergebnis ist nicht veraltet und nicht mehr aktuell.
Oh, that shouldn't have happened!
Dear website visitor,
It seems that we have misplaced the content you were looking for. But don't worry, nothing has been broken!
Possible reasons for this mishap:
- Typo?
The URL (“Internet address”) you entered may contain an error.
- Non-existent URL:
The specified Internet address does not exist.
- Outdated bookmark:
Your bookmark refers to an old address that no longer exists.
- Page moved or deleted:
The file or web page has been moved or deleted.
- Faulty link:
The link on the original page is incorrectly specified.
- Outdated search result:
The link in the search result is not outdated and is no longer current.
Was können Sie tun?
Besuchen Sie unsere Startseite, um von dort aus weiter zu Ihrem Ziel zu navigieren.
What you can do?
Visit our homepage to navigate from there to the content you are looking for.
Nutzen Sie unsere Suchfunktion (oben rechts), um die gewünschte Seite zu finden.
Use our search function (top right) to find the content you are looking for.
Was tun wir?
- Wir beobachten die Fehlermeldungen regelmäßig und leiten erkennbare Anfragen auf die neue Zielseite um.
- Erkennbare Fehler in der Verlinkung identifizieren wir regelmäßig automatisch und beheben sie.
- Damit die Suchergebnisse immer aktuell sind, fordern wir Google und weitere Suchmaschinen auf, unsere überarbeiteten Webseiten möglichst umgehen neu zu crawlen. Leider haben wir hier keinen Einfluss auf die Schnelligkeit des Google-Services.
What do we do?
- We regularly monitor the error messages and redirect recognizable requests to the new target page.
- We regularly identify recognizable errors in the links automatically and correct them.
- To ensure that the search results are always up-to-date, we ask Google and other search engines to re-crawl our revised websites as soon as possible. Unfortunately, we have no influence on the speed of the Google service.
Die Realität im Internet bedeutet jedoch auch:
Reality on the Internet also means that:
Die Wahrscheinlichkeit, dass ein temporärer 404-Fehler auftritt, steigt mit der Zeit durch die zunehmenden Anzahl veröffentlichter Webseiten, der Häufigkeit von Aktualisierungen und der weitreichenden Vernetzung dieser Seiten im Internet.
The likelihood of a temporary 404 error occurring increases over time due to the increasing number of websites published, the frequency of updates and the extensive networking of these sites on the Internet.